洋楽の和訳に挑戦！！

Don't look at me
私を見ないで
Every day is so wonderful
毎日がとても素晴らしい
And suddenly, it's hard to breathe
でも突然息ができなくなるほど苦しくなるの
Now and then, I get insecure
時々、不安でたまらなくなる
From all the fame, I'm so ashamed
すべての名声がはずかしい

I am beautiful no matter what they say
彼らがなんと言おうと私は美しい
Words can't bring me down
言葉で落ち込ますことなんてできやしない
I am beautiful in every single way
誰がなんと言おうと私は美しい
Yes, words can't bring me down
そう、落ち込ますことなんてできない
So don't you bring me down today
あなたたち今日はあたしを落ち込ませないでね

To all your friends, you're delirious
あなたの友達へ　あなたたちは混乱をしている
So consumed in all your doom
悪い運命に消耗され
Trying hard to fill the emptiness
虚しさを埋めようと一生懸命になっている
The piece is gone and the puzzle undone
パズルの1ピースはどこかに行ってしまい未完成のまま
That's the way it is
まあ、そういうことね

You are beautiful no matter what they say
彼らがなんと言おうとあなたは美しい
Words won't bring you down
言葉で落ち込ますことなんてできやしない
You are beautiful in every single way
誰がなんと言おうとあなたは美しい
Yes, words won't bring you down
そう落ち込ますことなんてでいない
Don't you bring me down today...
あなた今日は私を落ち込ませないでね...

No matter what we do
私たちが何をしようと関係ない
(no matter what we do)
No matter what they say
彼らが何を言おうと関係ない
(no matter what they say)

When the sun is shining through
太陽が光り輝いてるとき
Then the clouds won't stay
雲がとどまってはいられない
And everywhere we go
私たちが進もうとしているとき
(everywhere we go)
The sun won't always shine
太陽が輝いてるとは限らないけど
(sun won't always shine)
But tomorrow will find a way　
All the other times
明日になれば方法が見つかる

We are beautiful no matter what they say
彼らがなんと言おうと私たちは美しい
Yes, words won't bring us down
言葉で落ち込ますことなんてできやしない
We are beautiful no matter what they say
彼らがなんと言おうお私たちは美しい
Yes, words can't bring us down
そう、落ち込ますことなんてできない
Don't you bring me down today
あなた、今日は私を落ち込ませないでね

Don't you bring me down today
あなた、今日は私を落ち込ませないで
Don't you bring me down today
落ち込ませないで...